Οδηγίες που αξίζει να έχετε διαθέσιμες
Οι επιλεγμένες πηγές βοηθούν να προετοιμάσετε πρακτικά ερωτήματα και κοινή ανταπόκριση. Οι βρετανικές κλινικές οδηγίες είναι χρήσιμα σημεία αναφοράς· δεν θεμελιώνουν ελληνικά νομικά δικαιώματα.
Autistica · Πρακτικές οδηγίες · Αγγλικά · Ηνωμένο Βασίλειο
Στήριξη όταν το παιδί υπερφορτώνεται
Για γονείς, εκπαιδευτικούς και όποιον βρίσκεται κοντά στο παιδί: χώρος, λιγότερες φωνές και βοήθεια για ανάκαμψη. Προσαρμόστε τις προτάσεις στις προτιμήσεις του παιδιού· η καθησύχαση ή οι οδηγίες αναπνοής δεν πρέπει να γίνονται άλλη μία απαίτηση.
Διαβάστε τις πρωτότυπες οδηγίες →
Αυτόματη μετάφραση στα ελληνικά — Google · Όρια της μετάφρασης
NICE · CG170 · Κλινική οδηγία · Αγγλικά · Ηνωμένο Βασίλειο
Τι χρειάζεται να επανεξετάζουν οι επαγγελματίες όταν αυξάνεται η δυσφορία
Η ενότητα 1.4 ζητά διερεύνηση των παραγόντων που συμβάλλουν στη δυσκολία και επανεξέταση όσων άλλαξαν. Οι ενότητες 1.1 και 1.2 αφορούν τον συντονισμό, τη συμμετοχή του παιδιού και τις ανάγκες της οικογένειας. Χρήσιμη βάση για συγκεκριμένα ερωτήματα προς την ομάδα.
Διαβάστε τις πρωτότυπες οδηγίες →
NICE · CG128 · Κλινική οδηγία · Αγγλικά · Ηνωμένο Βασίλειο
Τι χρειάζεται να εξετάζει η αξιολόγηση για αυτισμό
Οι ενότητες 1.5–1.6 αφορούν το αναπτυξιακό και οικογενειακό ιστορικό, τις πληροφορίες από διαφορετικά περιβάλλοντα, τις συνυπάρχουσες ανάγκες και την αβεβαιότητα μετά την αξιολόγηση. Βοηθούν την οικογένεια να ρωτήσει τι εξετάστηκε και τι παραμένει ανοιχτό.
Διαβάστε τις πρωτότυπες οδηγίες →
NICE · NG87 · Κλινική οδηγία · Αγγλικά · Ηνωμένο Βασίλειο
Φαρμακευτική αγωγή για ΔΕΠΥ: παρακολούθηση και επανεξέταση
Οι ενότητες 1.8 και 1.10 αφορούν το όφελος, τις ανεπιθύμητες ενέργειες, την ανάπτυξη και την επανεξέταση της αγωγής. Προετοιμάστε τη συζήτηση με τον γιατρό και ρωτήστε πώς συνεκτιμώνται το σχολείο και η καθημερινότητα. Οι αλλαγές στην αγωγή γίνονται με τον θεράποντα γιατρό.
Διαβάστε τις πρωτότυπες οδηγίες →
National Autistic Society · Πρακτικές οδηγίες · Αγγλικά · Ηνωμένο Βασίλειο
Αναγνωρίστε τα πρώιμα σημάδια και διερευνήστε την υπερφόρτωση
Εξηγεί το ξέσπασμα υπερφόρτωσης (“meltdown”), τα πρώιμα σημάδια και τη χρησιμότητα της καταγραφής πριν, κατά τη διάρκεια και μετά. Βοηθά στη σύνταξη κοινού σχεδίου στήριξης· η κατάλληλη ανταπόκριση εξαρτάται από το παιδί και την περίσταση.
Διαβάστε τις πρωτότυπες οδηγίες →
Πώς να διαβάσετε τις αγγλόφωνες οδηγίες στα ελληνικά
Οι σύντομες περιγραφές εδώ είναι δικές μας συντακτικές συνόψεις, όχι επίσημες μεταφράσεις των φορέων. Δίπλα σε κάθε σύνοψη παραμένει διαθέσιμο το πρωτότυπο.
Στο Chrome: επιλέξτε το εικονίδιο μετάφρασης δίπλα στη διεύθυνση ή κάντε δεξί κλικ στη σελίδα και επιλέξτε μετάφραση. Ορίστε τα ελληνικά ως γλώσσα. Στο Edge: χρησιμοποιήστε το εικονίδιο μετάφρασης ή το μενού του προγράμματος περιήγησης. Η αυτόματη μετάφραση εξαρτάται από τις δικές σας ρυθμίσεις· ο ιστότοπός μας δεν μπορεί να την ενεργοποιήσει. Οδηγίες για Chrome · Οδηγίες για Edge
Για επιλεγμένες δημόσιες σελίδες δίνουμε και προαιρετικό σύνδεσμο προς τη Μετάφραση Google. Η υπηρεσία ανοίγει μόνο αν την επιλέξετε. Η απόδοση δεν είναι ελεγμένη μετάφραση: στη δοκιμή μας η σελίδα της Autistica απέδωσε λανθασμένα τα “meltdowns” ως «καταθλιπτικές κρίσεις» σε ένα σημείο. Εδώ χρησιμοποιούμε «ξέσπασμα υπερφόρτωσης (“meltdown”)». Ελέγξτε αμφίβολους όρους στο πρωτότυπο και συζητήστε τις κλινικές οδηγίες με τον αρμόδιο επαγγελματία.